翻译报价

 

 

我们的实际翻译费用随翻译项目的不同而不同，优质优价是我们的价格政策。我们认为翻译工作是一项艰辛的专业性很强的创造过程，希望能得到您的支持，让我们保留旺盛的工作热情。当然，我们也要考虑您的利益，最大限度地降低您的成本，只有这样才能达到双赢。

 

我们接到稿后，是自己亲自翻译，决不会接到稿后再转包给他人来翻译，从中收取中介费。相反，很多其他翻译公司接到稿后转包给我们翻译。如果您把稿交给其他公司，他们收取费用后，最终也是来找我们翻译，只是可能您要付出更高的费用，也要付出更长的时间。为了能节约您的费用与时间，我们希望您直接来找我们。

 

以下的报价，只是一个范围，您需要给我们提供稿件后，我们会根据难易程度、时间紧迫程度，进行准确报价，以客服实际报价为准。

文件资料翻译价格 (单位：元 RMB）

 

项 目	价 格
泰译中（按中文字符数）	200-450（元/千字符）
泰译中（按泰文字符数）	70-200（元/千字符）
中译泰（按中文字符数）	240-500（元/千字符）
中译泰（按泰文字符数）	80-240（元/千字符）

 

 

译文检查校对价格 (单位：元 RMB）

 

项 目	价 格
泰译中（按中文字符数）	40-80（元/千字符）
泰译中（按泰文字符数）	13-27（元/千字符）
中译泰（按中文字符数）	50-100（元/千字符）
中译泰（按泰文字符数）	17-33（元/千字符）

 

关于字数（字符数）的说明：

1.字符数计算按：Word/工具/字数统计/字数（不计空格）。

2.非文本文件，转换成Word文档后，再按上述方法计费。

3. 翻译错误率高于25%的稿件校对，价格按全新翻译计算。

4. 漏译超过50字，按全新翻译另收费用。

 

 

 

陪同口译、交传价格（单位：人民币/人/天）

 

项目	价格
一般性商务考察、展览、旅游陪同口译	1200-2500
专业性技术交流谈判的交替传译	2000-3000
国际会议交传翻译	3000-5000

 

说明：

1. 以上报价是劳务费，不含其他费用，如城际交通费等。

2. 翻译员工作时间为不超过8小时/天/人。

 

 

 

同声传译（汉语-泰语互译）价格

 

计费方式	价格
按小时（不足1小时按1小时计算）	1500-2500（元/时）
按天（6小时以内按1天计算）	8000-18000（元/天）

 

说明：

1. 如果连续同传时间2小时以上，需要2位译员。

2. 客户需要提前一至两周预约。

3. 客户负责翻译的城际长途交通、食宿和安全等费用。

4. 如果有同传、交传、陪同等混合型的，价格另议。

5. 同传两天以上的，价格另议。

 

 

 

其他类 翻译价格（单位：元/分钟）

 

项目	汉语 > 泰语	泰语 > 汉语
游戏、软件本地化翻译、影音字幕笔译（有台本）	参照笔译	参照笔译
普通影音字幕听译（无台本）	20-30	15-25
综艺节目、采访、科研、技术讲解听译（无台本）	35-60	30-50

 

说明：

1. 与王室、宗教专业有关的，价格另议。

2. 以上报价只翻译文字，不标注时间，不含制作字幕。

3. 如果要提供时间标注，按最高价。

4. 若同时需要制作字幕，按两倍价格计算。

5. 需要泰语配音的，价格另议。

6. PPT、PDF或含其他大量图片或表格需要处理的，在上述基础上稍加费用。