定语从句

 

 

1. 定语概念

 

通俗理解：定语是确定一个对象是什么样的词。

专业定义：定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的词。

主要有形容词，此外还有名词、代词、数词、介词短语、动词不定式（短语）、分词、定语从句或相当于形容词的词、短语或句子都可以作定语。
副词一般不做定语。

定语和中心语之间是修饰和被修饰、限制和被限制关系。
 

2. 定语位置 

 

汉语的定语，放在中心词前，如 爷爷的眼镜
泰语的定语，放在中心词后，如 แว่นตาของปู่
泰语的定语，一般位于中心词后，如果修饰主语的，一般位于主语后谓语前；如果修饰宾语的，一般位于宾语之后。
 * แม่ไก่โต้งของหนูแหวนเลี้ยงลูกไก่ตัวน้อย ๆ

 

3. 定语标志性词

 

汉语中常用 “……的” 表示。
定语和中心语之间是修饰和被修饰、限制和被限制关系。

在汉语中，中心语与定语二者之间有的需要用结构助词“的”，不造成误解的前提下可以省略。

定语的标志是 “的” 字 。

泰语中定语的标志词有几个，分别如下：

ของ  ที่  ซึ่ง  อัน  แห่ง  ใน (介词)

在泰语中，中心语与定语二者之间有的需要用结构助词 “的”，有的不需要，有的可要可不要。原则上，不造成误解情况下，可以省略不用。

 

4. 标志性词 ซึ่ง 的使用

 

1.补充、说明、描述类性质的修饰成分。
 * เย็นนี้เราพักที่โรงแรมฮอลล์ตันซึ่งอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำ

对这家酒店位置特点作补充说明，โรงแรมฮอลล์ตัน 只有一家。

假如ซึ่ง把换成ที่会怎么样？

 * เย็นนี้เราพักที่โรงแรมฮอลล์ตันที่อยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำ
希尔顿酒店有多家，我们住的其中临江的一家

2. 定语与中心词之间，可以隔开，插入其他修饰成分，如
 * เย็นนี้เราพักที่โรงแรมฮอลล์ตันที่ชาวใต้หวันลงทุน ซึ่งอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำ  
中心词 โรงแรมฮอลล์ตัน与ซึ่ง引导的定语之间可以有其他成分，远程修饰

3. 定语与中心词之间还有其他修饰成分，使得定语远离中心词，只能用ซึ่ง 不能用 ที่，因为用ที่会混乱。

น้องเห็นชายหนุ่มหล่อยืนใกล้หญิงสาว ซึ่งหมวกใบนั้นเท่มากทำให้เขาดูแปลกจากผู้ชายคนอื่น

定语从句：修饰主语+宾语 

句7：เยาวชนทั่วประเทศต้องเขียนเรียงความเรื่องน้ำ
句8：เยาวชนสนใจจะเข้าค่ายอนุรักษ์ต้นน้ำของกรมป่าไม้
句9：เรียงความเรื่องน้ำมีความยาว 1 หน้ากระดาษ

合并为：
เยาวชนทั่วประเทศที่สนใจจะเข้าค่ายอนุรักษ์ต้นน้ำของกรมป่าไม้ต้องเขียนเรียงความเรื่องน้ำที่มีความยาว 1 หน้ากระดาษ

 

 

(原创内容，版权所有，禁止抄袭)

5. 定语从句

 

 

定语从句，即一个简单句（从句）跟在一名词或代词（中心词）后进行修饰或限定，用整个句子充当定语，所以叫做定语从句。

在主句中，定语从句充当定语成分，修饰主语或宾语。

 

定语从句：修饰主语

 

句1：คุณหมอรักษาพี่ของฉัน
句2：คุณหมอกำลังจีบพี่ของฉัน
 

合并为：
คุณหมอ ซึ่งรักษาพี่ของฉัน กำลังจีบพี่ของฉันอยู่ 或
คุณหมอที่รักษาพี่ของฉันกำลังจีบพี่ของฉันอยู่

定语从句：修饰宾语

句3：เขาเป็นหมอหนุ่มไฟแรง
句4：เขาชำนาญการผ่าตัด
 

合并为：
เขาเป็นหมอหนุ่มไฟแรงที่ชำนาญการผ่าตัด

 

 

句5： ตำรวจกองปราบเตรียมทลายแหล่งค้ายาเสพติด

句6： แหล่งค้ายาเสพติดแฝงตัวอยู่ในชุมชน
 

合并为：
ตำรวจกองปราบเตรียมทลายแหล่งค้ายาเสพติดที่แฝงตัวอยู่ในชุมชน
说明：重复的แหล่งค้ายาเสพติด在包孕句中删除了。