宾语从句

 

 

1. 宾语概念

 

宾语，又称受词，是指一个动作或行为（动词）的接受者，如：

  *  他爱你。

  *  เขารักเธอ

你、 เธอ 是宾语，它是接受“爱”这个动作的直接对象。

 

 

2. 宾语分类

 

 

宾语分为直接宾语和间接宾语两大类

 

直接宾语指动作的直接对象（指人）
间接宾语指受动作影响，但非直接对象（指物）
有些及物动词要求两个宾语，则这两个宾语通常一个为直接宾语，另一个为间接宾语。
  *  ข้ามอบของขวัญชินนี้ให้แก่เจ้า

  *  我赠送这件礼物给你

เจ้า 直接对象（我赠送你接收）

ของขวัญชิ้นนี้ 间接对象（连接“我”和“你”的中间物，因为“赠送”而产生了转移）

 

 

复合宾语=宾语+宾语补足语

 

 

有些动词接了一个宾语后句子意思仍不完整，还需要再加上一个词或短语放在宾语之后来补充说明其身份、特征、状态或所做的动作，这种“宾语+宾语补足语”结构称为复合宾语，如：

  *  พวกเราเรียกเขาว่า “ลุงอ้วน”
  *  我们称他为“胖伯”

เขา 他 本身已经是宾语，但因为意思还不够完整，所以补在宾语后面的部分，依旧属于宾语的组成部分，我们称之为 “宾语补足语”。

 

3. 宾语词类

 

和主语一样，宾语一般由以下列词类或形式来担任：名词、代词、名词性短语和从句。

 

 

4. 宾语（从句）位置

 

一般放在谓语动词边之后，偶尔宾语也会放在句子的开头，那是特殊例子。

汉语宾语与词类举例

 

宾语常用	例              句
名词	他送女朋友一朵玫瑰花。
代词	小女孩喜欢你。
短语	他在学习用荷叶制作水灯。 走出低谷的方法就是再往前走几步。 （汉语没有“动名词”“名词性短语”的概念。）
从句	早上一起床，大家发现风停了，浪也静了。 我不需要你可怜我。 老师告诉我们说太阳比月球大得多。

 

泰语宾语与词类举例

 

มักใช้	ตัวอย่าง
นาม	มานีตั้งใจเรียนหนังสือ
สรรพนาม	ฉันรักเขาแต่คนเดียว
วลี	เขากำลังเรียนวิธีการทำกระทง นักศึกษาเคยดูการแข่งเรือยาวในวันลอยกระทง ผู้จัดการก็จนปัญญาที่จะแก้ปัญหานี้
ประโยค	หนูจะไปดูคุณแม่ทำกับข้าว เด็กคนนี้นั่งฟังพี่เขาหัดร้องเพลง

 

 

 

5. 宾语从句 

 

如果宾语位置是一个句子，这个句子我们称 “宾语从句”，如：

  * 我希望他爱你。

  * ฉันหวังว่าเขารักเธอ

“他爱你” “เขารักเธอ” 本身是一个完整的句子，在这里充当 “希望” “หวัง” 的宾语，也就是说，当一个宾语是句子而不是一个简单的词，这个句子就叫“宾语从句”。

6. 宾语从句标志

 

 

宾语从句一般没有明显的标志的词。有时用“ว่า”这个词，如：

  • ข้าไม่เข้าใจเลยว่า ทำไมคนฉลาดอย่างเจ้าไปรักคนโง่ ๆ อย่างเขา
  • 我实在不明白（的是），像你这样的聪明人怎么会去爱一个像他这样的傻瓜！

 

 

(原创内容，版权所有，禁止抄袭)