分类导航
翻译研究  (42)
译文欣赏  (10)
泰语招聘  (108)
泰语阅读  (21)
双语对照  (27)
开心一刻  (5)
行业资讯  (38)
泰语入门  (17)
最新文章
勇气(Thai)
2011-01-25 14:23:42 作者:admin 来源:酷博士泰语翻译网 文字大小:[][][]

ก้าวพ้น

        ทุก ๆ คืนพระอาจารย์ท่านหนึ่งจะไปที่เกาะร้างแห่งหนึ่ง เพื่อไปนั่งสมาธิวิปัสสนา มีวัยรุ่นเกเรกลุ่มหนึ่งแอบปีนขึ้นไปบนต้นไม้ตามทางที่พระอาจารย์จะต้องผ่าน เมื่อพระอาจารย์เดินผ่านจึงยื่นมือลงมา แล้วจับหัวของพระอาจารย์ไว้

 

        วัยรุ่นนั้นนึกว่าพระอาจารย์ท่านนั้นจะต้องตกใจกลัวจนวิ่งหนีกระเจิดกระเจิง แต่พระอาจารย์กลับอยู่นิ่งๆไม่ขยับตัว ปล่อยให้วัยรุ่นนั้นจับตามสบาย แต่วัยรุ่นนั้นกลับตกใจเสียเอง นึกว่าเป็นผี เพราะเห็นไม่เคลื่อนไหว รีบหดมือกลับไป พระอาจารย์ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วเดินจากไป

 

        รุ่งเช้าวัยรุ่นกลุ่มนั้นได้ไปหาพระอาจารย์ท่านนั้นที่วัด แล้วพูดกับพระอาจารย์ว่า

        ได้ข่าวว่า เมื่อคืนนี้มีผีอาละวาดอยู่แถว ๆ ละแวกนี้ ไม่ทราบว่ามีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นจริงหรือเปล่าครับ?”

        ไม่เห็นมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นเลยพระอาจารย์ตอบ

        ใช่หรือ? แต่พวกเราได้ข่าวว่า มีคนเดินผ่านแถวนี้แล้วโดนผีจับหัวไว้

        นั่นไม่ใช่ผี แต่เป็นวัยรุ่นในหมู่บ้านนี่เอง

        ทำไมท่านพูดอย่างนั้นล่ะ

        เพราะว่า ผีไม่มีมือที่หนาและอุ่นอย่างนั้นพระอาจารย์พูดต่ออีกว่า

        เมื่อจวนจะออกสนามรบแล้ว ไม่กลัวตาย เป็นความกล้าหาญของท่านนายพล เมื่อจะเข้าป่าแล้วไม่กลัวเสือ เป็นความกล้าของนายพราน  เมื่อจะลงน้ำไม่กลัวมังกร เป็นความกล้าของชาวประมง

        "แล้วความกล้าของพระภิกษุคืออะไร? " กลุ่มวัยรุ่นนั้นถาม

 

        "คือ รู้ คำเดียวเท่านั้น แม้แต่ความเกิดตายยังก้าวพ้นไปได้ แล้วยังจะมีความกลัวอยู่อีกหรือ?”

(精彩泰语小故事,欢迎您提供中文翻译哦!我们择优选登优秀的译文配在泰语的后面,与大家一起分享!会很有成就感的哦!来稿发 1104419846#qq.com,请记得把 # 换成 @ )

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 
联系我们 企业文化 在线留言 在线检索 译员加盟 关于我们 招聘须知 我要招聘
全站搜索 泰语软件 我要…… 银行账户

酷博士翻译服务中心 © 版权所有 技术支持:广西非公企业网  桂ICP备 1100148  号 酷博士泰语翻译网YY YY 611727976

 地址:广西南宁市秀厢大道东32号  手机 13207712171  电话:0771-3944220    邮箱 thaigoods@qq.com  酷博士泰语翻译网在线客服QQ QQ 1104419846 

: 鎮ㄦ槸绗浣嶆祻瑙
点击这里用QQ给我发信息
Chat