分类导航
翻译研究  (42)
译文欣赏  (10)
泰语招聘  (105)
泰语阅读  (21)
双语对照  (26)
开心一刻  (5)
行业资讯  (33)
分类词汇  (3)
泰语入门  (12)
泰国文化  (1)
最新文章
自己找伞(Thai)
2011-01-25 14:14:30 作者:admin 来源:酷博士泰语翻译网 文字大小:[][][]

หาร่มด้วยตัวเอง

          มีอุบาสกท่านหนึ่ง ยืนหลบฝนอยู่ในชายคาบ้าน เห็นพระอาจารย์

ท่านหนึ่งเดินกางร่มผ่านมา


         อุบาสก :  พระอาจารย์ โปรดฉุดช่วยผู้คน พาข้าพเจ้าไปฝั่งนั้นด้วยเถอะ     ( พ้นจากวัฏสงสาร )


         พระอาจารย์ : อาตมาอยู่กลางฝน เจ้าอยู่ในชายคา ในชายคาไม่มีฝน เจ้าไม่จำเป็นต้องให้อาตมาฉุดช่วยอุบาสกนั้นรีบออกมาจากชายคา มายืนอยู่กลางฝน

         อุบาสก :ตอนนี้ข้าพเจ้าก็อยู่กลางฝนแล้ว ควรจะช่วยได้แล้วกระมัง?

         พระอาจารย์ : อาตมาก็อยู่กลางฝน เจ้าก็อยู่กลางฝน อาตมาไม่โดนฝน เพราะมี ร่มกันฝน แต่เจ้าโดนฝน เพราะไม่มีร่ม ดังนั้นไม่ใช่อาตมาฉุดช่วยเจ้า แต่เป็นร่มช่วยอาตมา ถ้าเจ้าต้องการมีคนมาฉุดช่วย ไม่จำเป็นต้องหาอาตมา โปรดหาร่มด้วยตัวเอง

(精彩泰语小故事,欢迎您提供中文翻译哦!我们择优选登优秀的译文配在泰语的后面,与大家一起分享!会很有成就感的哦!来稿发 1104419846#qq.com,请记得把 # 换成 @ )

อุบาสก 佛教信徒       อาตมา 贫僧(和尚自称)เจ้า 你

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 
联系我们 企业文化 在线留言 在线检索 译员加盟 关于我们 招聘须知 我要招聘
全站搜索 泰语软件 我要…… 银行账户

酷博士翻译服务中心 © 版权所有 技术支持:广西非公企业网  桂ICP备 1100148  号 酷博士泰语翻译网YY YY 611727976

 地址:广西南宁市秀厢大道东32号  手机 13207712171  电话:0771-3944220    邮箱 thaigoods@qq.com  酷博士泰语翻译网在线客服QQ QQ 1104419846 

: 鎮ㄦ槸绗浣嶆祻瑙
点击这里用QQ给我发信息
Chat