分类导航
翻译研究  (42)
译文欣赏  (10)
泰语招聘  (105)
泰语阅读  (21)
双语对照  (26)
开心一刻  (5)
行业资讯  (33)
分类词汇  (3)
泰语入门  (12)
泰国文化  (1)
最新文章
不让你走(中泰)
2011-01-03 09:28:50 作者:admin 来源:酷博士泰语翻译网 文字大小:[][][]

ไม่ให้เธอไป

 (โปเตโต้)

 

 

จากนาทีที่เธอบอกลาจากฉันไป

เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจว่า

ทำไมต้องมาทิ้งกัน

 

 

อยากจะดึงรั้งเธอ

กอดเธอให้เนิ่นนาน

เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน

ทำให้เราได้กลับมารักกัน

 

ไม่ให้เธอไป

ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร

เสียเธอไป

ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าไร

 

 

ไม่ให้เธอไป

บอกฉันสักคำ

แค่ไหนที่เธอต้องการ

ฉันจะทำ

เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร

ไม่หวังอะไร

ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน

ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป

(ซ้ำ)

 

从你和我说再见的那一分钟开始,

 

不明白为什么,

 

为何原因你要丢下我。

 

 

我想要拉住你,

 

久久拥抱你,

 

是为了以往的记忆,

 

使我们重归于好!

 

 

不让你走,

 

无论要付出多大代价!

 

(一旦)失去你,

 

(我)不知道还能忍耐孤独多久!

 

 

 

不让你走!

 

请告诉我一句话,

 

到底你要什么?

 

我就去做,

 

只为了让你回心转意,

 

只要你不去爱别人!

 

不指望什么,

 

不指望你整颗心里全是我,

 

我也知道今天太晚了!

 

(重复)。

 

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 
联系我们 企业文化 在线留言 在线检索 译员加盟 关于我们 招聘须知 我要招聘
全站搜索 泰语软件 我要…… 银行账户

酷博士翻译服务中心 © 版权所有 技术支持:广西非公企业网  桂ICP备 1100148  号 酷博士泰语翻译网YY YY 611727976

 地址:广西南宁市秀厢大道东32号  手机 13207712171  电话:0771-3944220    邮箱 thaigoods@qq.com  酷博士泰语翻译网在线客服QQ QQ 1104419846 

: 鎮ㄦ槸绗浣嶆祻瑙
点击这里用QQ给我发信息
Chat